1
00:00:08,970 --> 00:00:12,670
সাতটি সুযোগ
2
00:00:59,655 --> 00:01:03,755
একটি সুন্দর গ্রীষ্মের দিন,
যখন সুগন্ধি ফুল ফুটেছিল,
3
00:01:03,788 --> 00:01:07,453
জিমি শ্যানন মেরি জোন্সের সাথে দেখা করেন,
4
00:01:07,454 --> 00:01:10,853
এবং তিনি তাকে বলতে চেয়েছিলেন
সে তাকে ভালবাসত।
5
00:01:38,043 --> 00:01:42,943
শরৎ যখন তার সোনালি আভা নিক্ষেপ করেছিল
এবং ফুলগুলি বিবর্ণ হয়ে মারা গিয়েছিল,
6
00:01:42,978 --> 00:01:46,943
তিনি এখনও তাকে বলতে চেয়েছিলেন
সে তাকে ভালবাসত।
7
00:02:06,636 --> 00:02:10,936
শীত এলেই পাতা ঝরে
একে একে পড়ে গিয়েছিল...
8
00:02:10,969 --> 00:02:14,034
... এবং তুষার পাহাড় এবং উপত্যকাকে ঢেকে দিয়েছে...
9
00:02:14,069 --> 00:02:16,934
... তিনি এখনও তাকে বলতে চেয়েছিলেন
সে তাকে ভালবাসত।
10
00:02:37,928 --> 00:02:41,693
যাইহোক... যখন প্রকৃতি আবার বদলে গেল,
11
00:02:42,026 --> 00:02:45,726
তার সঙ্গে বসন্ত সময় এগিয়ে আনা
সুন্দর কুঁড়ি এবং ফুল...
12
00:02:46,925 --> 00:02:50,725
... তিনি এখনও তাকে বলতে চেয়েছিলেন
সে তাকে ভালবাসত।
13
00:03:12,417 --> 00:03:17,017
জিমি এর জুনিয়র পার্টনার ছিলেন
"মীকিন এবং শ্যানন" এর ফার্ম,
14
00:03:17,050 --> 00:03:20,715
দালাল, যে একটি মধ্যে প্রতারিত করা হয়েছে
আর্থিক লেনদেন যার অর্থ অসম্মান...
15
00:03:20,716 --> 00:03:24,516
এবং সম্ভবত জেল...
16
00:03:24,548 --> 00:03:27,713
যদি না তারা দ্রুত অর্থ সংগ্রহ করে।
17
00:03:38,310 --> 00:03:43,310
একজন আইনজীবী, ফার্মের অজানা,
জিমির জন্য সুসংবাদ সহ।
18
00:03:46,807 --> 00:03:50,207
7-- এবং আমার নাতি জেমস শ্যাননের কাছে,
19
00:03:50,208 --> 00:03:53,205
আমি এতদ্বারা এর ব্যালেন্স উইল করছি
আমার সম্পত্তির পরিমাণ...
20
00:04:06,301 --> 00:04:10,501
"এই লোকের কিছু আছে
তার সাথে একটি আইনি কাগজ!"
21
00:04:13,299 --> 00:04:15,799
"হয়তো এটা একটা সমন!"
22
00:04:23,896 --> 00:04:26,096
"সে নেই।"
23
00:05:07,664 --> 00:05:10,884
"চলো বাইরে যাই
কান্ট্রি ক্লাব।"
24
00:06:56,252 --> 00:07:01,652
এবং আমার নাতি, জেমস শ্যানন, আমি এতদ্বারা
আমার সম্পত্তির ভারসাম্য দান করুন...
25
00:07:52,036 --> 00:07:56,036
"তোমার দাদা চলে গেছে
আপনি যোগফল..."
26
00:08:15,828 --> 00:08:17,828
"সাত মিলিয়ন ডলার।"
27
00:08:29,725 --> 00:08:31,125
"প্রদান করা হচ্ছে..."
28
00:08:37,423 --> 00:08:44,023
"...সকাল সাতটার মধ্যে তোমার বিয়ে হয়ে গেছে
তোমার সাতাশতম জন্মদিনের সন্ধ্যায়।"
29
00:08:48,120 --> 00:08:51,220
"আপনার সাতাশতম জন্মদিন কখন?"
30
00:08:56,218 --> 00:08:58,018
"আজ!"
31
00:09:06,215 --> 00:09:09,280
"অনেক সময় আছে..."
32
00:09:09,315 --> 00:09:12,915
সাতটা পর্যন্ত সময় আছে
আজ রাতে বিয়ে করতে হবে।"
33
00:09:16,313 --> 00:09:19,213
"হয়তো মেরি আমাকে বিয়ে করতে পারে।"
34
00:10:23,593 --> 00:10:27,193
"মেরি, তুমিই একমাত্র
আমি যে মেয়েটিকে ভালোবাসি।"
35
00:10:33,289 --> 00:10:35,289
"আমাকে বিয়ে করবে?"
36
00:11:08,479 --> 00:11:11,379
"আমাকে অবশ্যই দ্রুত কান্ট্রি ক্লাবে ফিরে যেতে হবে এবং..."
37
00:11:11,380 --> 00:11:14,377
"...বিলিকে বল সব ঠিক হয়ে গেছে..."
38
00:11:14,378 --> 00:11:16,576
"...এবং আমরা আজ বিয়ে করব।"
39
00:11:19,376 --> 00:11:20,976
"কেন আজ?"
40
00:11:22,775 --> 00:11:25,540
"আমার দাদা আমার জন্য অনেক টাকা রেখে গেছেন..."
41
00:11:25,574 --> 00:11:28,734
"...যদি আমি আজ কোনো মেয়েকে বিয়ে করি।"
42
00:11:37,570 --> 00:11:43,670
"আমি কোন মেয়ে মানে না... আমি যে কোন মেয়েকে বিয়ে করতে পারি!"
43
00:11:43,768 --> 00:11:49,868
"আমি... মানে, আমি কাকে বিয়ে করি তাতে কিছু যায় আসে না, কিন্তু
আমাকে কাউকে বিয়ে করতেই হবে!"
44
00:12:33,554 --> 00:12:37,554
"তিনি বলেছিলেন যে তাকে অবশ্যই কাউকে বিয়ে করতে হবে, এবং
এটা আমিও হতে পারে!"
45
00:13:18,141 --> 00:13:24,341
"...এবং তাই আপনি দেখতে, প্রিয়, কত ভাল
এটা তাকে ব্যাখ্যা করার সুযোগ দেওয়া।
46
00:13:39,036 --> 00:13:43,136
"তাহলে, মিঃ শ্যানন, আপনি পেয়েছেন
অন্য কোন মেয়েকে বিয়ে করতে।"
47
00:13:47,833 --> 00:13:50,733
"আমি অন্য কোন মেয়েকে বিয়ে করতে পারিনি।"
48
00:14:00,730 --> 00:14:03,030
"কিন্তু, আপনি এই ভাগ্য হারাবেন।"
49
00:14:05,828 --> 00:14:08,528
"আমি টাকা চাই না..."
50
00:14:08,528 --> 00:14:12,527
"... এটা ইতিমধ্যে আমার খরচ হয়েছে
একমাত্র মেয়ে যাকে আমি ভালোবাসতাম।"
51
00:14:30,121 --> 00:14:33,121
প্রিয় জিমি
52
00:14:37,118 --> 00:14:39,118
জিমি শ্যানন
53
00:14:41,118 --> 00:14:49,118
আপনি অন্য কাউকে বিয়ে করার সাহস করবেন না।
54
00:14:50,715 --> 00:14:53,515
মেরি।
55
00:14:55,315 --> 00:15:02,715
পি.এস.
আমি মনে করি আমি সারাদিন বাড়িতে থাকব।
56
00:15:20,407 --> 00:15:25,107
"এটা মিস্টার শ্যাননের কাছে নিয়ে যান,
এবং আপনার জীবনের জন্য যাত্রা করুন!"
57
00:15:45,198 --> 00:15:49,498
"... এবং আমরা আমাদের খ্যাতি হারাবো
আমাদের বন্ধুরা, এমনকি আমাদের স্বাধীনতা..."
58
00:15:49,532 --> 00:15:52,662
"... বিয়ে না করলে!
... আমরা অংশীদার;"
59
00:15:52,697 --> 00:15:56,297
"... যদি আপনি নিজেকে বাঁচানোর জন্য এটি না করেন,"
60
00:15:56,331 --> 00:16:01,096
"আপনি আমাকে বাঁচাতে হবে!"
61
00:16:06,093 --> 00:16:07,993
"আমি কাকে বিয়ে করব?"
62
00:16:34,825 --> 00:16:37,885
"এই কয়টা মেয়ে
তুমি কি জানো?"
63
00:17:05,177 --> 00:17:07,477
"আপনার সাতটি সুযোগ আছে।"
64
00:17:25,970 --> 00:17:27,870
"তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?"
65
00:20:15,721 --> 00:20:18,221
"তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?"
66
00:20:49,911 --> 00:20:52,911
"আমি আপনার জন্য এটি একটি প্রস্তাব করব।"
67
00:21:13,004 --> 00:21:15,804
"তুমি কি কখনো ভেবে দেখেছ
বিয়ে করছি?"
68
00:21:18,702 --> 00:21:20,202
"প্রতিনিয়ত!"
69
00:21:23,501 --> 00:21:28,601
"তুমি কি এমন একজনকে বিয়ে করবে যে?
তোমাকে তার জীবনের চেয়ে ভালো ভালোবাসে?"
70
00:21:43,395 --> 00:21:47,195
"এক মিনিট দাঁড়াও...
আমি তার জন্য প্রস্তাব করছি।"
71
00:22:49,576 --> 00:22:51,576
"পরে কে ব্যাট করবে?"
72
00:23:07,071 --> 00:23:08,771
"ভুল দল।"
73
00:23:21,666 --> 00:23:25,731
"ব্রড স্ট্রিট চার্চে আমার সাথে দেখা করুন
পাঁচটায়..."
74
00:23:25,766 --> 00:23:30,466
"যদি থাকে তবে সেখানে আমার একটি পাত্রী থাকবে
আমার জীবনের শেষ কাজ।"
75
00:23:37,863 --> 00:23:42,763
"আপনি চেষ্টা করুন এবং সেখানে একটি আছে
যদি সে ব্যর্থ হয়।"
76
00:23:45,659 --> 00:23:48,959
"যদি দুজন দেখা যায়,
আমি অন্যজনকে বিয়ে করব।"
77
00:24:29,578 --> 00:24:33,078
অন ডিউটি
মিস স্মিথ
78
00:25:13,734 --> 00:25:15,234
"তোমার?"
79
00:25:17,334 --> 00:25:20,434
"তুমি যাচ্ছো?
এটা বাড়াতে চেষ্টা করুন?"
80
00:25:57,622 --> 00:26:01,522
"আপনি কি কেউ মনে করেন
আমাকে বিয়ে করবে?"
81
00:28:08,285 --> 00:28:09,685
দৈনিক সংবাদ
82
00:28:09,686 --> 00:28:11,486
নেতৃস্থানীয় বিকালের কাগজ বড় সার্কুলেশন
83
00:29:49,255 --> 00:29:51,755
স্টেজ - প্রবেশ
84
00:30:12,669 --> 00:30:18,669
জুলিয়ান এলটিঞ্জ (1881–1941)
মিঃ উইলিয়াম ডাল্টন, অন্যতম সেরা ড্র্যাগ পারফর্মার
আমেরিকান থিয়েটারের ইতিহাসে।
85
00:30:54,835 --> 00:30:57,135
চাই, একটি পাত্রী
86
00:30:57,235 --> 00:31:00,535
জেমস শ্যানন, বিশিষ্ট তরুণ
ব্রোকার ফলস হেয়ার...
87
00:31:00,569 --> 00:31:03,599
তিনি আজ বিবাহিত হলে $7,000,000।
তার সমস্ত প্রয়োজন একজন পাত্রী
88
00:31:03,634 --> 00:31:06,634
যে মেয়েটি ব্রড স্ট্রিটে উপস্থিত হয়
চার্চ ইন...
89
00:31:06,634 --> 00:31:10,034
...5 টার মধ্যে দাম্পত্যের পোশাক
ভাগ্যবান বিজয়ী হবেন।
90
00:31:16,730 --> 00:31:21,130
সময় দ্বারা Jimmie ছিল
গির্জায় পৌঁছেছে...
91
00:31:21,163 --> 00:31:26,128
সব কিছুর কাছে প্রস্তাব দিয়েছিলেন
স্কার্টে, একজন স্কচম্যান সহ।
92
00:32:09,814 --> 00:32:12,314
নায়াগ্রা জলপ্রপাত
93
00:32:14,413 --> 00:32:16,913
গন্তব্য: RENO
94
00:36:42,836 --> 00:36:47,101
"মহিলা, আপনি স্পষ্টতই
কিছু বাস্তব জোকারের শিকার..."
95
00:36:47,134 --> 00:36:53,134
"আমি আপনাকে গির্জা ছেড়ে যেতে বলব
যতটা সম্ভব শান্তভাবে।"
96
00:38:07,306 --> 00:38:10,496
জিমি শ্যানন, তুমি অন্য কাউকে বিয়ে করার সাহস করো না।
মেরি
পি.এস. আমি মনে করি আমি সারাদিন বাড়িতে থাকব।
97
00:38:34,103 --> 00:38:35,703
নাপিতের দোকান
98
00:38:36,903 --> 00:38:39,403
"কতটা বাজে?"
99
00:39:04,073 --> 00:39:06,673
ঘড়ি মেরামত
100
00:41:56,145 --> 00:41:58,810
"মন্ত্রীকে মরিয়মের বাসায় নিয়ে এসো।"
101
00:41:58,843 --> 00:42:01,843
"আমি কোনভাবে সেখানে পৌঁছানোর চেষ্টা করব
সাতটার আগে!"
102
00:43:46,313 --> 00:43:48,713
তুর্কি স্নান
103
00:43:53,411 --> 00:43:55,911
মহিলা দিবস
104
00:46:36,965 --> 00:46:39,265
"আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন!"
105
00:49:26,114 --> 00:49:30,114
"আমি একটি শর্ট কাট জানি ...
আমরা তাকে ছেড়ে দেব!"
106
00:54:03,235 --> 00:54:04,835
"আমি খুব দেরি করে ফেলেছি!"
107
00:54:15,831 --> 00:54:18,831
"আর আমরা বিয়ে করব না?"
108
00:54:22,929 --> 00:54:28,029
"কিন্তু জিমি... তুমি কি মনে করো না আমরা পারব
টাকা ছাড়া সুখী হবেন?"
109
00:54:33,527 --> 00:54:37,592
"মেরি, আমার সামনে কিছুই নেই
কিন্তু ব্যর্থতা এবং অপমান,
110
00:54:37,625 --> 00:54:42,825
...আর তুমি আমার কাছে খুব বেশি বোঝাতে চাও
আপনাকে এটি ভাগ করতে দিতে!"
111
00:56:00,830 --> 00:56:04,930
দ্য এন্ড
টাইপ করেছেন: রেজা ফা.